28 ноября В присутствии предправления ВУФКУ тов. Хелмно был просмотр в проекционной фабрики заснятых частей картины «Алим». Снимки в павильонах: 1) изба Бекира, 2) кофейня, 3) тюремный коридор
[—] помимо недочетов в художественном отношении изобилуют историко-бытовыми ляпсусами. За время моего отсутствия из Ялты режиссура допустила очень много грубых историко-бытовых ошибок:
а) в избе Бекира над «оджаком» на полке горит «плошка» (?)
б) в избе собираются, как на базаре, на ногах и сейчас же уходят (?)
в) в кофейне на первом плане горит с дымом (?) мангал
г) среди других сцен сидит человек (?) на столике, покрытом софра и в деревянной ступке толчет кофе и слишком быстро (?)
д) при появлении исправника с казаками все встают и некоторые в постолах наступают на миндеры (?) — матрасики.
Все это настолько расходится с бытом и темпом жизни татар середины XIX в., что может совершенно обесценить картину. Я буду настаивать перед дирекцией на том, чтобы переснять эти сцены в павильоне, иначе дело гиблое. Тов. Хелмно тоже указал, что павильоны неудачные в художественном отношении.
1 декабря Начали съемки сценария «Алим» (картины в кабинете и спальне Ибраим Мурзы). Начал вместо оператора М. Бельского работать оператор-немец Майнц.
2 декабря В павильоне на кино-фабрике происходили ночные съемки сценария «Алим». Продолжались с момента подачи электрической энергии на фабрику — с 1 ч. ночи до 9 час. утра. Снимались кадры предыдущие. Назначенные после 3-х часов перерыва дневные съемки в 12 часов не состоялись за неподачей на фабрику электро-энергии.
3 декабря В ночь со 2-го на 3-е декабря происходило продолжение ночных съемок (кадров и сцен в спальне и кабиннете Ибраима Мурзы). Работали мы (Тасин, Томский, Боданинский, Алексеев, Шарферберг, оператор … Хайри) Смещен по предложению Тасина администратор группы Столярчук. На его место назначен Немировский. Заявил режиссеру Тасину и директору кино-фабрики, что сцены «в избе Бекира» и «Кофейне» ввиду массы бытовых ошибок нужно переснять иначе все будет погублено. С моими доводами согласились.